۱ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «mission completed» ثبت شده است

در چه مرحله ای از بازی لفاظان هستیم؟

Level: خدایا شکرت تا پارسال چقدر ارزونی بود و خبر نداشتیم. الانم تازه داریم میرسیم به قیمت های جهانی.

۰ ۰ ۰ دیدگاه


من بد و تو به

انصاریان: و کافران چون قرآن را شنیدند، نزدیک بود تو را با چشمانشان بلغزانند [و از پای درآورند] و می گویند: بی تردید او دیوانه است!
خرمشاهی: و بسیار نزدیک بود که کافران چون قرآن را شنیدند، تو را با دیدگانشان آسیب برسانند و گفتند او دیوانه است‏
فولادوند: و آنان که کافر شدند چون قرآن را شنیدند چیزى نمانده بود که تو را چشم بزنند و مى گفتند او واقعا دیوانه‏ اى است
قمشه‌ای: البته نزدیک است که کافران به چشمان (بد) خود (چشم زخمت زنند و) از پایت در آورند، آن گاه که آیات قرآن بشنوند و (چون در فصاحتش حیرت کنند از شدت حسد) گویند که این شخص عجب دیوانه است.
مکارم شیرازی: نزدیک است کافران هنگامی که آیات قرآن را می‏شنوند تو را با چشمان خود هلاک کنند و می‏گویند او دیوانه است!
آیه 51 سوره القلم، در 5 ترجمه ی فارسی

دنبال کنندگان ۳ نفر
این وبلاگ را دنبال کنید
پیوندهای روزانه
پیوندها